オートバイショップで働くお姐の日記です。

続・バイク屋お姐日記

ネイティブスピーカー?・・・の巻

投稿日:

それは、深夜に事務所でプチミーティングをしている時のことだった。
お嬢モバQが珍しく業務の流れについての問題点?を熱く語り始めた。
「○△×○○××むかっ(怒り)・・・そんなんだからはみごになるんですよむかっ(怒り)
「え”?おジョー、今なんて?」(^0^;;;
「だから、○△×○○××むかっ(怒り)、もっとしっかりしてくれないと!
はみごになるって言ってるんですっ!むかっ(怒り)
(ぽかんとする一同)
「私の言っていることおかしいですか?たらーっ(汗)モバQ
「いや、、、言ってることはわかるんだけど、、、その「はみご」って・・・何?たらーっ(汗)」@ゴリ←江戸っ子1
「だから、はみごですよ、はみご!」モバQ
「はみごってなんだ?」@代表←江戸っ子2
「ええっあせあせ(飛び散る汗)もしかして、はみごって使わないんですか?たらーっ(汗)たらーっ(汗)モバQ
「ゴリは初めて聞いた言葉だけど。。たらーっ(汗)
「もしかして、村八って意味?グッド(上向き矢印)」(*^0^*)←DNA関西人
「え?村八ってなんですか?たらーっ(汗)モバQ
「仲間はずれの意味だよ。あとハブとかも言うかな。」(*^0^*)
「ハブってヘビじゃないんですか?たらーっ(汗)どっちかというと、仲間はずれって感じですかね・・・、えーこっちは使わないんだぁたらーっ(汗)
お嬢モバQは仕事では関東弁を使っているが
ぢつは、バリバリの関西弁ネイティブスピーカーである(*^0^*)←アンタが威張るなパンチ
試しにネットで「大阪の言葉」というのを検索したところ
「関西人ははみごを方言と思っていない。」
という下りを見つけたひらめき
その後、、
おジョーにネイティブの発音の「はみご」の言い方を
教わったのは・・・言うまでもない(笑)
目指せバイリンガル(*^0^*)/←ちがうだろ!パンチ

Copyright© 続・バイク屋お姐日記 , 2020 All Rights Reserved.